15/09/2026. All’alba del 1929, la giovanissima Sofia Yablonska fece un viaggio da sola in Marocco, cosa assai rara per una donna dell’epoca, dando inizio a una vita da scrittrice con il diario di viaggio Char Maroka. Il reportage, pubblicato dalla Società Scientifica ucraina Shevchenko nel 1932 dopo essere uscito su alcune importanti riviste in lingua ucraina dell’epoca, descrive le tutt’altro che scontate esperienze dell’autrice, i suoi rapporti con la popolazione locale e le sue scoperte sulla cultura tradizionale marocchina.
Infinito edizioni propone, con il titolo L’incanto del Marocco, tradotto in italiano da Marina Sorina, un libro che racconta degli incontri e dei pericoli corsi da una donna occidentale femminista in un mondo profondamente diverso dal suo, offrendo uno spaccato originale e critico del colonialismo francese e non solo, dell’essere cittadina di una patria, l’Ucraina, cancellata dagli appetiti dei potenti Paesi vicini, del volersi sentire libera in un mondo in mano a conformisti e conservatori. Una testimonianza straordinaria firmata da una delle più grandi e indomite viaggiatrici della prima metà del Novecento. Il libro è accompagnato da un apparato fotografico originale, realizzato proprio dalla stessa Sofia Yablonska.
Lascia un commento