26/10/2021. Nasce Mansarda, la nuova collana della casa editrice Infinito edizioni, diretta da Anita Vuco. Mansarda, come il titolo del primo romanzo dello scrittore Danilo Kiš, è uno spazio aperto alle letterature balcaniche e dei Paesi limitrofi, comprendendo anche il Mediterraneo. La collana Mansarda sarà popolata sia da grandi classici di queste letterature inediti in Italia che da voci di autrici e autori contemporanei che già hanno riscosso grandi successi nei loro Paesi.
La collana Mansarda apre pubblicando dal prossimo 28 ottobre Il mese dei Gemelli. Diario sull’infanzia, firmato da Miklós Radnóti, uno dei più grandi poeti del Novecento europeo. Ucciso trentacinquenne nel novembre del 1944 durante una marcia forzata da un campo di prigionia all’altro, dove era richiuso in quanto ebreo, ha continuato a scrivere fino all’ultimo istante di vita. Poeta e traduttore, figura di riferimento nella letteratura ungherese del Novecento, Radnóti ha pubblicato un unico lavoro in prosa, Il mese dei Gemelli. Diario sull’infanzia, tradotto magistralmente da Andrea Rényi, che viene accompagnato in questa edizione da alcune poesie tradotte da Marinka Dallos e Gianni Toti, che hanno permesso al pubblico italiano di conoscere e apprezzare Miklós Radnóti.
Continuate a seguirci, presto nuovi arrivi nella collana Mansarda.
Lascia un commento