Descrizione
Il destino di una giovane intellettuale che non accetta l’ambiente borghese, soffocante e mediocre, e cerca il proprio posto nel mondo per sentirsi realizzata.
Olena, la protagonista, è una ragazza con ampi interessi culturali, che va controcorrente rispetto al proprio ambiente e nella cui personalità s’intrecciano lati maschili e femminili. Ma i suoi desideri più semplici e nobili vengono malintesi ed è considerata una “mosca bianca”. Sceglie, così, di prendere le distanze dalla famiglia e di affrontarne le conseguenze, motivata dall’amore verso il suo fidanzato, mentre il fratello maggiore si suicida e il padre alcolizzato sperpera il loro patrimonio. Alla fine, tuttavia, strappata dal suo mondo e sovraccarica di obblighi familiari, Olena si vede costretta a salvare la famiglia accettando un compromesso che la fa sentire come un oggetto in vendita.
Un titolo imperdibile della letteratura ucraina di fine Ottocento.
“Olha Kobylianska occupa un posto speciale nel canone letterario ucraino grazie alla ricchezza della sua formazione linguistico-culturale mitteleuropea, all’efficacia della sua prosa nel cogliere le sfumature dell’animo umano e al suo impegno civile a favore dei diritti delle donne; è considerata una delle principali esponenti del modernismo ucraino e una delle prime grandi autrici a porre al centro della sua opera la donna come individuo autonomo, attivo e capace di autodeterminarsi. La sua narrativa unisce psicologismo, simbolismo, individualismo e riflessione sulla condizione femminile. La critica sociale, presente in tutta la sua produzione, l’ha protetta dall’oblio nei tempi sovietici e più recentemente l’ha portata a essere riscoperta dalla critica femminista. Kobylianska è talmente celebre che la via principale e il teatro municipale della città di Chernivtsi, dove ha vissuto a lungo, le sono stati intitolati quand’era ancora in vita…”. (Marina Sorina)
Questo libro è stato pubblicato con il sostegno del Translate Ukraine Programme.
